火上浇油的意思:

比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。出自元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。

(相关资料图)

英文解释

add fuel to the flames;pour oil on the fire;pour oil on the flames ;

【解释】：往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。

【出自】：元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。”

【示例】：若吃此药，误用人参，犹如～，不出七天，必要命尽无常。

◎清·石昆玉《三侠五义》第四十一回

【语法】：主谓式;作谓语、宾语;比喻有意扩大事态

近义词

推波助澜、雪上加霜、添油加醋

反义词

雪中送炭、如虎添翼、锦上添花、排难交镒

歇后语

辣椒棒敲破头;救火踢倒煤油罐

灭火原理

现实生活中，“火上浇油”也能起到灭火的作用。

原理是：在油锅着火的情况下，用低温油对高温油进行覆盖，高温的油遇到低温的油后，能够迅速降低油锅内的温度，达到油锅内燃烧油的燃点。

中英例句

我恐怕火上浇油，惹他更不高兴。

I was afraid of adding fuel to the fire and offending him further.

经济增速放缓和通胀加剧为人们的不满情绪火上浇油。

Slowing economic growth and rising inflation are fueling discontent.

在中国，民族主义色彩的媒体火上浇油。

In china, nationalistic media fanned the flames.